Štyri desaťročia po bitke pohlaví pokračuje boj za rovnosť

Astrodóm bol plný viac ako 30 000 ľudí – rekord pre každú tenisovú hru – a atmosféra bola viac Super Bowl ako Wimbledon. Fanúšikovia pili šampanské, tančili roztlieskavačky a skupina hrávala tematickú pieseň každého hráča: I Am Woman for King a Conquest for Riggs.Niektorí muži mali na sebe tričká s karikatúrami ošípaných podporujúce Riggsa, ktorí čítali „Som mužský šovinista“, zatiaľ čo ženy v publiku mali znaky, ktoré čítali „Milujem BJK“.

Kráľ mal na sebe vlnený sveter. tenisové šaty, drôtené okuliare a závratný úsmev. “Veľmi atraktívna mladá dáma,” povedal jeden vysielateľ a jeho hlas siahol po 90 miliónoch Američanov sledujúcich zápas v televízii. “Keby niekedy nechala vlasy narastať na plecia a zložila si okuliare, nechala by si niekto, kto by bojoval za hollywoodsky bozk.”

Hoci kráľ nebol normálne honosný komoda, mala na sebe modré semišové bežecké topánky a šaty s flitrami pre túto príležitosť. Riggs nosil žiarivo žltú športovú bundu so slovami „Sugar Daddy“ vyrytými cez chrbát.

Kráľovi nevadili triky.Vedela, že pod cirkusovým predstavením mal zápas potenciál zmeniť životy žien všade.

***

Neskôr v tomto roku, hollywoodska verzia bitky z Pohlavia, v ktorom budú hrať Emma Stone a Steve Carell, bude ťažké predstaviť si podobný zápas, ktorý sa dnes deje. Aj keď sa vyskytli aj iné mužské tenisové zápasy, žiadny nebol založený na sexistickom predpoklade, že športová hodnota ženy závisí od toho, či dokáže muža poraziť. V roku 1973 nebol feminizmus hlavným prúdom a ženy sa nemohli uchádzať o svoje vlastné kreditné karty. Dnes máme ženské elektrárne ako Sheryl Sandberg, Beyoncé a Hillary Clintonová. Minulý rok sa dámske finále žien US Open vypredalo pred pánskymi.Nikto by nenaznačil, že Serena Williamsová nie je svetovou atlétkou, ak nedokázala vyhrať v priamej sérii proti Pete Samprasovi. Facebook Twitter Pinterest Billie Jean Kingová pred zápasom s Riggsom v Houstone. Fotografia: Archív Bettmann / Bettmann

Keď kráľ bojoval s Riggsom, bojovala s rozšíreným kultúrnym postojom, že ženy boli horšie ako muži. Vedela, že divadelné vhadzovanie je dokonalým prostriedkom, ako upútať pozornosť národa a zmeniť názor. Ale keďže dnešní hráči nemusia presúvať verejnú mienku, ich bitky sa stali byrokratickými. Aj keď je to znak pokroku, kritici tvrdia, že aktivizmus v športe sa stal opatrnejší a rozdrobenejší.

***

Keď Riggs prvýkrát napadla kráľa v bitke o pohlavia, odmietol.Ale keď hráčka č. 1, Margaret Court, prijala svoju výzvu a prehrala, King vedel, že hnutie za rovnaké práva nevyhnutne potrebuje víťazstvo. Riggs viedol k udalosti a pokazil sexistickú rétoriku ako rozbitý faucet.Povedal, že ženy patria „do spálne a do kuchyne“, že nemajú „emocionálnu stabilitu“, aby boli atlétkami, a že tým, že porazí kráľa, plánuje „vrátiť ženské hnutie späť o ďalších 20 rokov“. / p>

Keď King odrazil loptu pred tým, ako prvýkrát slúžil v Houstone, vedela, že výhra by dokázala, že ženy – od športovcov po ženy v domácnosti – neboli slabší sex.

Vyhrala 6–4 , 6–3, 6–3.

„Keby som stratil, utrpela by sa tenis pre ženy, mohla by sa zraniť hlava IX a poškodiť by sa hnutie žien,“ povedal King dnes v e-maile. „Vedel som, že je veľmi dôležité, aby som vyhral zápas, ak by som chcel, aby ľudia brali ženský tenis – a ženy – vážne.“

V tom istom roku King založil Asociáciu žien žien (WTA) a US Open sa stal prvým turnajom, ktorý ponúkol rovnaké ceny.Vďaka generáciám žien, ktoré pokračovali v boji, ponúkajú všetky turnaje Grand Slam od roku 2007 rovnaké ceny. Vďaka tomu je tenis výnimkou medzi hlavnými športy, ale stále to nie je žiadny feministický raj.

Vo väčšine turnajov ženy zarábajú o 20% menej ako muži. Rovnakému odmeňovaniu pravidelne nesúhlasia mužskí hráči a profesionálne hráčky s ťažkými váhami, naposledy bývalý generálny riaditeľ Indian Wells Raymond Moore, ktorý povedal, že tenistky „jazdia na kabátoch mužov“ a Novak Djokovic, ktorý povedal, že muži si zaslúžia vyššie ceny, pretože ich muži zápasy sú obľúbenejšie.

Počas Grand Slamovcov sa na súdoch na hlavnej scéne koná menej žien. Ženy dostávajú menšie mediálne pokrytie ako muži a ich pokrytie je príliš často sexistické.Po víťazstve v zápasoch bola Eugenie Bouchardová požiadaná o jej vkus v mužoch a aby sa otočila, aby predviedla svoje oblečenie. Novinári a komentátori opísali Serenu Williamsovú ako „gorilu“, „divochu“ a „postavenú ako„ monster truck “.“ Problémy sa neobmedzujú iba na hráčov. Iba tri z 50 najlepších ženských žien majú trénerky a v silných organizačných pozíciách je len niekoľko žien.

Stručne povedané, stále je čo bojovať. Odborníci sa však obávajú, že duch aktivizmu medzi hráčmi sa zmenil k horšiemu.

***

Teraz, keď spoločnosť neverí, že všetky ženy by mali zostať doma a krčiť morky, tenisový aktivizmus sa zmenil zo zmeny verejnej mienky na náročnú politiku.Najlepším príkladom aktivistu 21. storočia je Venuša Williamsová, ktorá pomohla WTA vyhrať desaťročný boj o zabezpečenie rovnakej odmeny vo Wimbledone v roku 2007.

Tenisová hviezda nevyslovila protest s ostatnými alebo zorganizujte tlačovú konferenciu, ktorá zaujme pozornosť. Namiesto toho sa Williams ukázal na schôdzi správnej rady plnej poprav Grand Slam, požiadal ich, aby zavreli oči a povedali: „Predstavte si, že ste malé dievčatko. Vyrastáte. Cvičíte čo najťažšie, s dievčatami, s chlapcami. Máte sen. Bojujete, pracujete, obetujete sa, aby ste sa dostali do tejto fázy. Pracujete rovnako tvrdo ako ktokoľvek, koho poznáte.A potom sa dostanete do tejto fázy a hovoríte, že nie ste to isté ako chlapec. “ Budúci rok publikovala v časopise Times výzvu na podporu rovnakej odmeny, ktorá pomohla presvedčiť Tonyho Blaira, aby túto záležitosť podporil.

Williams sa zameriaval skôr na mocnosti ako na spoločnosť ako celok.Selena Roberts, autorka knihy „Battle of the Sexes“, hovorí, že voľba tenisového šampióna nevyužívať efektné kaskadérske kúsky na uskutočnenie zmeny je znakom spoločenského pokroku. “V roku 1973…celý svet bol tak pozadu [pokiaľ ide o rovnaké práva], že ste museli urobiť niečo vo veľkom meradle, aby ste získali pozornosť,” hovorí. “Venuša poukázala na Wimbledona:„ Ste ďaleko za zvyškom slova, je to smiešne. “Nicole LaVoi, ktorá vyučuje psychológiu športu a cvičenia na University of Minnesota, si myslí, že vývoj smerom k aktivizmu, ktorý sa zameriava na zásadné politiky, je pozitívne pre hnutie za rovnaké práva. „Zápas Battle of the Sexes bol veľa o vytváraní povedomia verejnosti vo veľkom meradle…ale väčšina ľudí vie, že skutočné spoločenské zmeny prichádzajú do zasadacích miestností a na organizačnej úrovni,“ hovorí. „Nejde len o to, aby sa [názory] obrátili na súd verejnej mienky.“

Zatiaľ čo dnešní hráči sa zameriavajú na dôležité byrokratické bitky, stratili však určitú solidaritu charakteristickú pre predchádzajúcu generáciu.V roku 1970 kráľ a osem ďalších hráčok s názvom „Original Nine“ vytvorili turnaje iba pre ženy, aby protestovali proti mužským turnajom, ktoré im vyplatili šesťkrát menej peňazí za odmenu. Dnešní hráči majú tendenciu hovoriť individuálne, nie ako skupina. Facebook Twitter Pinterest Emma Stone a Steve Carell vo filme Hollywood Battle of the Sexes, ktorý bude uvedený na trh koncom tohto roka. Fotografia: Allstar / Fox Searchlight Pictures

Internet poskytuje perfektné vozidlo na zosilnenie jednotlivých hlasov. Andy Murray nedávno bránil rovnakú mzdu na Twitteri s ukrajinským hráčom Sergijom Stakhovským.Nicole Gibbs, 23-ročná hráčka, pravidelne blogy a tweety o právach žien a sexizme – „Mala som nespočet jednotlivcov, mužov i žien, naznačujú mi, že tenisové sukne sú hlavným hnacím motorom príjmov pre ženské turné.“ – ktorý získal pochvalu od kráľa. Ostatní hráči hovoria v médiách.Keď sa reportérka spýtala Sereny Williamsovej na to, že je jednou z najväčších atlét všetkých čias, zastrelila: „Preferujem„ jednu z najväčších atlétov všetkých čias. ““ Po tom, čo bývalý generálny riaditeľ Indian Wells Moore povedal, že muži „nosia tento šport“ „Serena Williams na tlačovej konferencii uviedla, že jej lístky na US Open sa pred finále mužov vypredali a poznámky bývalej tenistky označili za ofenzívne„ nielen pre atlétku, ale každú ženu na tejto planéte. “

Nevýhodou zväčšujúcich sa individuálnych hlasov je, že hráči upozornili na problémy, na ktorých im záleží mimo športu.Kristi Tredway, profesorka rodových štúdií a bývalá profesionálna tenistka, hovorí o Serene Williamsovej: „Namiesto toho, aby sa dištancovala od problémov, ktoré ju ovplyvňujú a od ľudí, ktorí ju majú radi, rovnako ako väčšina čiernych hráčov v minulosti, Serena skutočne vlastní, kým je a čo má právomoc dosiahnuť, a to tak v oblasti tenisu, ako aj za rasovú rovnosť v Amerike. “

Existujú však nevýhody nezávislého aktivizmu.Tredway tvrdí, že atléti by mohli ľahšie dosiahnuť svoje ciele, ak sa obhajujú ako jednotka. „WTA a ATP nezastavia svojich najlepších hráčov, ak ich je veľa zapojených do osobitného zamerania na sociálny aktivizmus,“ hovorí. “Je oveľa pravdepodobnejšie, že tak urobia, ak je to len jeden alebo dvaja hráči.” Americká asociácia trávnikov na tenis (teraz USTA) hrozila zákazom Original 9 z udalostí Grand Slam, ale nikdy nekonala.Americký futbalový tím žien nedávno podal sťažnosť na rovnosť odmeňovania Komisii pre rovnosť príležitostí (EEOC) a nosil tričká, ktoré čítali „#EqualPayEqualPlay“ k hrám.

LaVoi to, žiaľ, dnes uvádza hráči nemajú záujem pripojiť sa k hnutiu. “Je to ako každý pre seba,” hovorí. „Mimo Williamsových sestier a národného futbalového mužstva žien je málo športovcov, ktorí budú bojovať za kolektívne dobro.“

Gibbs, mladý športovec v tenise, si všimol neochotu ostatných hráčov vyjadriť solidaritu s ňou. aktivizmus.Na nedávnom paneli s Kingom a bývalým šampiónom Chrisom Evertom diskutovala o obhajobe rovnakej odmeny na Twitteri: „Prišla som ku mne viac dievčat v šatni a povedzte:„ Hej, včera v noci som videl tvoje tweety, tvoje správy, ale môj tréner mi povedal, aby som sa nezúčastňoval; “alebo:„ Nemyslel som si, že by bolo pre mňa múdre zapojiť sa. “Myslím si, že je príliš veľa starostí o to, čo si budú ostatní myslieť, keď budete viesť kampaň za rovnosť ako žena. “

Mnoho hráčov sa vyhýba aktivizmu kvôli peniazom. Firemní sponzori sú viac opatrní než kedykoľvek predtým u športovcov, ktorí hovoria o sociálnych a politických otázkach.Podľa Tredwaya mali atléti z kráľovej éry väčšiu politickú slobodu, a to ešte pred 80-timi rokmi, keď sa naozaj začala propagácia produktu športovými hviezdami. „Potvrdenia skutočne dokážu ovládať hráča,“ hovorí. “Sú viazaní svojou lojalitou voči spoločnostiam, ktoré ich podporujú, takže sa nezúčastňujú na sociálnom aktivizme.”

Ale iní obviňujú nedostatok kolektívneho konania, pokiaľ ide o rovnaké práva, na obyčajnú starú apatiu. “Dnešní hráči sa nezaujímajú o nič iné ako tenis,” napísal King v e-maile. „Tí, ktorí sa zapájajú do sociálnych otázok, majú tendenciu tak robiť po svojej kariére, a to je hanba.“

LaVoi tvrdí, že niektorí športovci majú klamný zmysel, že rovnosť sa už dosiahla. “Mnoho mladých žien je dnes úplne bezradných ohľadne hlavy IX a bitiek, o ktoré bojovali naše predné matky,” hovorí. „Nemajú tušenie, prečo by mali bojovať za rodovú rovnosť.“

Je však ťažké zistiť, ako sa hráči môžu účinne obhajovať v modernom kontexte.

Boj za rovnaké práva v tenise potrebuje jednotnejší front a vášnivejšie hlasy.Aj keď sedemdesiate roky boli zlatou érou križiačok za práva žien v športe, odborníci varujú, že dnešní hráči by si od tejto generácie nemali príliš veľa požičiavať. Kým Bitka o pohlavie bola pre ženy obrovským víťazstvom, podobné zúčtovanie by mohlo mať regresívny vplyv na rodové úlohy, ak by sa tak stalo dnes. „Myslím si, že by to bolo ako karikatúra ženského hnutia a v niektorých ohľadoch by mohla byť viac sexistická ako posilňovanie postavenia,“ hovorí Cheryl Cooky, docentka amerických štúdií, ktorej výskum sa zameriava na rod a šport. „Čo by to znamenalo, že o 40 a viac rokov neskôr robíme stále rovnaké predstavenie ženskej obhajoby?“

Poslednou osobou, ktorá si vyžiadala ďalšiu bitku o pohlavie, bol Donald Trump.Prezidenta obvinilo 15 žien zo sexuálneho útoku, preto neprekvapuje, že chcel urobiť tenis opäť skvelým dôkazom, že hráčky sú porazené. V roku 2000 ponúkol cenu 1 milión dolárov za zápas medzi niektorou zo sestier Williamsovej a Johnom McEnroeom vo svojom kasíne Trump Taj Mahal v Atlantic City. Pred týždňom McEnroe hovoril o hre podobnej Riggsovi a povedal, že „veľa sestier mužských univerzít a členov turné pre seniorov môže poraziť sestry.“

V tom čase 20-ročný Venuša vyhrala Wimbledon aj US Open. S Reebokom uzavrela kontrakt na 40 miliónov dolárov a narušila bielu tenisovú kultúru svojimi korálkami a copami. Nikto nemohol spochybniť jej talent a silu.

Pred štyridsiatimi rokmi kráľov génius uznával širší kultúrny význam bitia muža v tenise.V 21. storočí Venuša vedela, že feministickým krokom k moci bolo úplne podobné stretnutie odmietnuť. Jej odpoveď bola sama osebe aktivizmom.

„Neviem, či by som ho teraz mohol zaradiť do môjho rozvrhu,“ povedal Williams novinárom o tom, že sa postaví proti McEnroeovi. „Nemyslím si, že je spravodlivé postaviť 20-ročného muža proti 40-ročnej osobe. Takže to nechám prejsť. “Verzia tohto príbehu sa prvýkrát objavila v raketovom kalendári, novom štvrťročnom tenisovom časopise, ktorý oslavuje umenie, nápady, štýl a kultúru, ktorá obklopuje tenis